日本はコロナ対策ゆるいよねって英語でなんて言うの？

「日本はコロナ対策ゆるいよね。」は英語で「Corona countermeasures are really lax in Japan, aren't they?」という表現が良いとおもいます。 対策ーCountermeasures・Provisions ゆるいーLoose・Lax・Lenient 例文 この靴は少しゆるい。These shoes are a little loose. ゆるい規則ーSlack regulations