電子サインで構いませんって英語でなんて言うの？

Question

先方に、書類の署名をお願いしたいです。pdfをメールで送り、iPad等でサイン（電子サインと言うらしい）付きのpdfを返送してもらうつもりです。その際、「電子サインで構いません」を英語で何と言うのか分かりません。また、もし\"電子サイン(英語)\"が一般的なワードでない場合、「タッチペン等によるpdf上の署名で構わない」ことをどう表現すれば良いでしょうか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『電子サインで構いません』は、Electronic signatures will be fine. と言えます。electronic signature は、『電子署名やインターネットなどのオンライン処理上での署名』のこと言います。fine の代わりに、acceptable 『受け入れることができる、受諾できる、受理できる』をつかってもよいでしょう。

また、電子署名よりも少しセキュリティレベルの高いデジタル署名は、そのまま digital signature と言います。

参考になれば幸いです。