マカロンは美味しくてマカロンを作りたいと思いましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「Macaroons are good so I wanted to try making some.」
「Because macaroons are delicious, I wanted to try making some.」
=「マカロンは美味しいので作ってみたいと思いました。」

（例文）Macaroons are good so I wanted to try making some. However, I heard they are difficult to make.
（訳）マカロンは美味しいので作ってみたいと思いました。しかし、作るのが難しいと聞きました。

（例文）Because cupcakes are delicious, I wanted to try making some.
（訳）カップケーキは美味しいので作ってみたいと思いました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ご質問ありがとうございます。

例えだけですが、Saki様のことはよくわかりますよ。いつも食べたら作りたい！と思いますね（笑）。

Macaronは一般的な料理の種類ですので、複数形を使用しています。特別な料理なら、単数形になります。例えば、This lasagna is delicious.（この例では目の前のラザーニャについて喋っています。）

ご参考いただければ幸いです。

The macarons were so delicious: 「マカロンは美味しくて」という部分です。

that I wanted to make them myself: 「自分で作りたいと思った」という意欲を表しています。thatは理由や結果をつなぐ接続詞としてよく使われます。

役に立ちそうな単語とフレーズ

Delicious: 美味しい
Myself: 自分で