①ゴミを放置しないで下さい。って英語でなんて言うの?

図書室の利用の注意書きポスターを作りたいと思います。
( NO NAME )
2018/10/05 17:02

3

3767

回答
  • Please properly discard your waste.

  • Please don't leave any trash behind.

  • Help keep our space clean! Promptly dispose of any unwanted material.

下さい= Please
放置しないで= don't leave behind
ゴミを= (any) trash.

捨てる=discard, dispose of
ゴミ=trash, garbage, rubbish, waste
早くに=promptly
ちゃんと=properly

こういう場合,アメリカでtrashやwasteをよく使っています。

アメリカで、図書館で貼ったポスターは普通には本当に親切なメッセージが書いています。大人も子供も読めるだからいい感じがします。

3

3767

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3767

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら