〇〇が選んだものは高すぎたって英語でなんて言うの？

ーThe product that 〇〇 chose was too expensive for me.
「〇〇が選んだ商品は私には高すぎた」
product で「商品」
too expensive で「高すぎる・高価すぎる」

ーThe price on that XX that 〇〇 chose was too high for me.
「〇〇が選んだXXの値段は私には高すぎた」
price で「価格・値段」
too high で「高すぎる」

ご参考まで！

What ○○ chose was too expensive for me.

What ○○ chose: 「〇〇が選んだもの」を意味しています。

was too expensive: 「高すぎた」という意味です。expensiveは「高価な」という意味を持ちます。

for me: 「私にとっては」という部分です。