あんまり、って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Not that much は、あんまり__ではないと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、 that much は、あんまりと言う意味として使われています。例えば、I am not that pretty that much. は、私はあんまり__綺麗でないと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Not as much は、あんまり_じゃないと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、as much は、あんまりと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^

「あんまり」は
文脈により色々変わります。

いくつか例を出します。
「あんまり想像できないな」
It's hard to imagine.
「テレビをあんまり見ない」
I don't often watch TV.
「あんまり好きじゃない」
I don't like it so much.
「あんまり美人じゃない」
She isn't so beautiful.
・・・など。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「It's not that pretty.」
（意味)そんなに綺麗じゃない。

・「I'm not that good at it.」
（意味)そんなに上手じゃない。

<例文>I heard you're good at singing./ I'm not that good at it.
<訳>歌が上手だと聞きました。/ そんなに上手じゃないよ。

参考になれば幸いです。

"Not very" を使うことで、「それほど～ではない」という意味になります。

例文:

"It's not very clean."
あんまり綺麗じゃない。」

"I'm not very good at it."
「あんまり得意じゃない。」

"It's not very interesting."
「あんまり面白くない。」