I have difficulties booking a shipping space for container vessels.
I have a hard time booking a shipping space for container vessels.
"船の予約が取れなくて苦労してる"
困っている
have difficulties (in) ~（動詞）ing 動名詞
have a hard time (in) ”
会話では前置詞inはほとんど使われません。
I have difficulties booking a shipping space for container vessels.
I have a hard time booking a shipping space for container vessels.
"I'm having trouble booking a ship" というフレーズで、予約が難しい状況を伝えられます。"cargo" は「貨物」を意味し、ここでは海上輸送について話しています。
他にも以下のような表現が考えられます：
・I'm struggling to secure a booking for my freight by sea.
「海上輸送で貨物の予約を確保するのに苦労しています。」
日本 
アメリカ合衆国 
