本屋に行ったけど、探してる本が見つからなかったって英語でなんて言うの？

Question

お店に行ったけど、本が見つからなかったということを説明したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I went to the book store but I couldn't find the book I was looking for.
＝「本屋に行きましたが、探してる本が見つかりませんでした。」
（例文）I went to the book store today but I couldn't find the book I was looking for. I'll buy it online.
（訳）今日本屋に行きましたが、探してる本が見つかりませんでした。ネットで買います。

・book storeは本屋さんの事です。
（例文）This is my favorite book store.
（訳）これは私のお気に入りの本屋さんです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

\"I went to the bookstore\" で「本屋に行った」を表しています。
\"But\" は「しかし」を示します。
\"I couldn't find\" は「見つけられなかった」を意味します。\"Couldn't\" でできなかったことを表しています。
\"The book I was looking for\" は「探している本」を示し、何を探していたかを具体的にしています。