社内でトレーニングを展開していきますって英語でなんて言うの？

Question

トレーニングを企画しそれを対象者へ随時、展開・実施していく

Accepted Answer

- \"We are developing an internal training program.\" 
\"we are developing ~\" 「〜を展開していきます」
\"an internal training program\" 「社内でトレーニング」
\"internal\" 「社内」

Answer

・We will roll out the training within the company.
「社内でトレーニングを展開していきます。」

roll out は「展開する、導入する」という意味で、新しい計画やプログラムを広めていくときに使います。within the company は「社内で」という意味です。

トレーニングを随時実施することについても言及する場合は、
・We will regularly implement and expand the training to the relevant employees.
「対象者へトレーニングを定期的に実施し、展開していきます。」