話の展開が遅いので、ドラマを2倍速で観るって英語でなんて言うの？

ドラマはthe show「番組」と訳しました。dramaでもいいのですが、英語では単にthe show「番組」と言う方が普通です。 Double speed → ２倍速 「話の展開が遅い」を英語にするとき、「展開」はとくにいりません。the story is slow 「話が遅い」だけで、話の流れや展開などが遅いことが伝わります。