僕が君に何を伝えたいのか興味ありませんか?って英語でなんて言うの?
(君に伝えたいことがある)と言っても無反応の彼女に対して
「僕が君に何を伝えたいのか興味ありませんか?」と、問いただすときに使いたいです。
回答
-
Aren't you interested in what it is I want to say to you?
僕 I
君に to you
何を伝えたい what it is I want to say
興味ありませんか aren't you interested in
「君に伝えたいことがある」というのは I have something I want to say to you か I have something I want to tell you で表現できます。
参考になれば幸いです。