世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

主張って英語でなんて言うの?

議論をする授業で、相手に対して「あなたの主張に賛成です」や「あなたの主張には弱点があります」といったコメントがしたいです。
default user icon
yamadaさん
2018/10/01 18:04
date icon
good icon

24

pv icon

49691

回答
  • Opinion

  • Point

  • Theory/logic

主張には色々な意味があります。従って、該当する英語言葉もたくさんあります。 claim;  request;  assertion;  emphasis;  opinion ご質問者様が使いたい場面では、「[意見](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51053/)・ポイント・[考え](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34807/)」と言う意味なので、下記の使い方となります。 I agree with your opinion. I see your point. There is a flaw in your theory/logic. 注意:主張する(emphasize)とは違う意味・使い方です。 ご参考まで!
回答
  • argument

  • opinion

  • claim

主張を英語に訳すときいろいろな訳し方があります。例えば"argument", "opinion" か"claim"の言葉が使えます。 例文にすると: 「あなたの主張に[賛成](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45416/)します」と言いたいときは下記の文が使えます。 "I agree with your argument"  "I agree with your opinion" "I agree with your claim" 「あなたの主張には[弱点](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65299/)があります」と言いたいときは "there are some weaknesses to your argument/opinion/claim" と使えます。
回答
  • opinion

  • argument

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: opinion argument いずれも「主張」というニュアンスで使うことができる英語表現です。 opinion は「意見」という意味になります。 例: I agree with your opinion/argument. あなたの意見/主張に賛成です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

24

pv icon

49691

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:49691

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら