パソコンの画面が指紋で汚れてる！って英語でなんて言うの？

Question

ふとパソコンを開いて、わ、私のパソコン指紋でベタベタだ〜と思った時に独り言で呟くイメージです。

Accepted Answer

\"パソコンの画面が指紋で汚れてる！\"
- My computer screen is covered in fingerprints.
- The computer screen is so dirty because of the fingerprints!

computer か laptop どっちでもよい

ふとパソコンを開いて、わ、私のパソコン指紋でベタベタだ〜と思った
- I just opened my laptop and I thought, wow, the screen is so dirty from all the fingerprints~

Answer

- \"My laptop screen is filthy!\" 
\"my laptop screen\" 「私のパソコンの画面」
\"is filthy\" 「汚い」・「指紋で汚れてる」\"is so dirty\" も使えます。
\"filthy\" 「すごく汚い」

- \"There are so many fingerprints on my laptop screen!\" 
\"there are so many ~\" 「〜いっぱいある」
\"fingerprints\" 「指紋」