下旬になったら涼しくなるのかなって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I wonder"＝「私は～を考えています」

"if it will get cool"＝「涼しくなるかどうか」

"towards the end of this month."＝「今月の下旬辺りは。」

②　"Will it be cooler"＝「涼しくなるか」

"when we approach the end of this month"＝「今月の終わりに近づいたら」

"I wonder"＝「私は考える。」

ご参考に。