~と思ったらって英語でなんて言うの?

涼しくなったと思ったら、すぐにまた暑い日に戻りました。と英語で表現したいです。
male user icon
Mkさん
2018/08/25 21:09
date icon
good icon

3

pv icon

5989

回答
  • The moment I feel like it is cooler, it becomes hot again.

    play icon

  • The moment it gets cool, it becomes hot again.

    play icon

  • I thought it would be cooler, but now it is hot again.

    play icon

It is hot again で、また暑い日になった、という意味です。
「〜したらすぐ、ーになった」は、
The moment 〜, ー. と言えます。

The moment I feel like it is cooler, it becomes hot again.
前より涼しい、と思った瞬間、また暑くなる。
The moment it gets cool, it becomes hot again.
涼しくなるとすぐ、また暑くなる。
I thought it would be cooler, but now it is hot again.
涼しくなると思ったが、今はまた暑い。
good icon

3

pv icon

5989

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5989

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら