DMM.com トップへ

質問する

～と思ったらって英語でなんて言うの？

涼しくなったと思ったら、すぐにまた暑い日に戻りました。と英語で表現したいです。

Mkさん

2018/08/25 21:09

3

5989

Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳

Yuki S

INSPIRATIQUE代表／通翻訳

2018/08/26 22:33

回答

The moment I feel like it is cooler, it becomes hot again.
The moment it gets cool, it becomes hot again.
I thought it would be cooler, but now it is hot again.

It is hot again　で、また暑い日になった、という意味です。
「〜したらすぐ、ーになった」は、
The moment 〜, ー.　と言えます。

The moment I feel like it is cooler, it becomes hot again.
前より涼しい、と思った瞬間、また暑くなる。
The moment it gets cool, it becomes hot again.
涼しくなるとすぐ、また暑くなる。
I thought it would be cooler, but now it is hot again.
涼しくなると思ったが、今はまた暑い。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

グローバルマーケティングのインスパイアティック

3

5989

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：5989

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー