いつもと同じくらい面白い授業でしたって英語でなんて言うの？

この場合は、次のように言うと自然で良いですよ。

ーIt was fun as usual.
「相変わらず楽しい授業でした」
as usual で「相変わらず・いつもどおり」

ーThat was another great class.
「もう一つの素晴らしい授業だった」＝「いつものも素晴らしいが、今日のも素晴らしい授業だった」というニュアンスです。

ご参考まで！