あなたの言うことは面白いって英語でなんて言うの?

あなたの言うことは面白いから授業は楽しかったですって英語でなんて言えばいいでしょうか。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/31 05:54
date icon
good icon

5

pv icon

14702

回答
  • What you talk about is fun, so I enjoyed your class.

    play icon

"what 〜" は、ここでは「〜すること/もの」を表します。talk about 〜" は「〜について話す」という表現です。よって「あなたが話すこと」となります。
"What you talk about" を "Whatever you say"「あなたが言うことは何でも」と言っても良いでしょう。"whatever 〜" は「〜するのは何でも」と言う意味です。

"fun" は「楽しい、愉快な」という表現で、他に "interesting"(興味深い、面白い) や "amusing"(おかしい、愉快な) を使うこともできます。

"so" は「だから、なので、それで」という意味です。

"enjoy 〜" は「〜を楽しむ、〜を楽しいと感じる」という表現になります。

「授業」は "class"(授業(時間)、科目) や "lesson"(授業、レッスン) と表すことができます。
回答
  • You say some interesting things.

    play icon

  • You are interesting.

    play icon

加筆です。

「あなたの言うことは面白い」は直訳すると以下の言い回しがありますが、
You say some interesting things!

よりナチュラルなのは以下のようになります:
You are interesting!

直訳だと「あなた面白いね!」と、なりますがニュアンスは同じです。

ご参考になれば幸いです!
good icon

5

pv icon

14702

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:14702

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら