世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

多くもらってしまったので次回相殺させてくださいって英語でなんて言うの?

入金確認後、計算ミスがありいくらか多くもらっていることがわかりました。次回その差額を調整させてくださいと言いたい。
default user icon
hideさん
2021/08/03 22:42
date icon
good icon

1

pv icon

1222

回答
  • I received more money than I was supposed to have so please offset it for next time.

    play icon

  • I received more money than what I was supposed to have so you can make adjustments in the next calculation.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「(お金)を多くもらってしまったので次回相殺させてください」は英語で「I received more money than I was supposed to have so please offset it for next time.」と言います。 また、別の言い方で「I received more money than what I was supposed to have so you can make adjustments in the next calculation.」に言えます。 これは日本語だと「お金を多くもらってしまったので次回の計算で差額を調整してください」という意味です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1222

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1222

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら