ご質問ありがとうございます。
まず、「返事が必要な事はDMに送ってください」というのを直訳すると
Please DM me if you need a response.
「もし返答が必要な場合は、私にDMしてください」
となります。
ただ、文字数が少ない方が良いということだったので
DM me for more details.
「詳細を知りたい方は、DMしてください（そうすればお返事します）」
DM me if interested.
「ご興味のある方は、DMしてください（そうすればお返事します）」
などの表現方法が良いかもしれませんね。
ご参考になれば幸いです。
日本 
