Aが●●であるようにBも●●であるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『館内の内装が華やかであるのと同様に、館内で流れている音楽も華やかである』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The interior of the museum is splendid, as well as the music playing there.
と言えます。

as well as は、『～と同様に』と言う時によく使われる表現です。

メモ
interior 室内の装飾
splendid 鮮やかな、華麗な、優れた、立派な

参考になれば幸いです。