暇じゃなくなったって英語でなんて言うの?

暇じゃなくなって良かったね!
予定が入って良かったね!

いい意味での良かったねです。
default user icon
Minamiさん
2017/12/12 23:54
date icon
good icon

6

pv icon

2844

回答
  • Your schedule is starting to fill up.

    play icon

「(予定が)埋まる」は to fill up
「埋まり始める」なので be starting to fill upとしました。

このフレーズを使うイメージは、自営業で顧客の予約が入ることが売り上げにつながるようなシチュエイションで、例えばクリニックで看護師と医師が「先生良かったですね、患者さんの予約が入り始めましたよ」みたいな感じですね。
Jeremiah 写真家 執筆家
good icon

6

pv icon

2844

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2844

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら