自然相手のスポーツって英語でなんて言うの?

例えば、以下のようなことを言いたいです。
・セーリングは優雅に見えるけれど、自然を相手にするスポーツなので実はハードです。
default user icon
KAZUさん
2021/08/08 14:02
date icon
good icon

1

pv icon

326

回答
  • a sport in which you compete against nature

    play icon

a sport in which you compete against nature
自然相手のスポーツ
a sport where you compete against natureも自然に聞こえます。
直訳的なa sport in which your opponent is natureは通じますが、ちょっとだけ違和感がありますね。

Sailing looks elegant, but it's a sport in which you compete against nature, so it's actually difficult.
セーリングは優雅に見えるけれど、自然を相手にするスポーツなので実はハードです。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

326

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:326

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら