変化に弱いって英語でなんて言うの?

スポーツで相手が戦術を変えてくると弱い選手やチームについて話したいとき。
female user icon
Mishaさん
2016/03/13 17:36
date icon
good icon

7

pv icon

8298

回答
  • They can't adapt to the change right away.

    play icon

ここはあえて弱いを使わず、can't adapt to the change right away=変化に対して直に適応出来ないで表現が適しています。
回答
  • They can't respond to change easily.

    play icon

私も「変化に対応できない」という表現を使います。

スポーツであれば、
respond to change=変化に対応する
もおすすめです。

respondが「返信する、反応する」の意味を持っているので、
競技の場面での素早い対応に向いています。

またeasilyを加えて、「簡単に対応できない」にすると、より「弱い」印象が伝わります。
good icon

7

pv icon

8298

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8298

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら