朝起きると体中が痛いって英語でなんて言うの？

Question

父が新しいマットレスを買ったのですが、体に合わないのか起きた時痛いみたいで、このトピックを講師に英語で伝えたいのですが、体中痛いがよくわかりません。When he woke up in the morning, he told me that his entire body hurt.

Accepted Answer

毎日のように朝起きると体が痛い、と言うなら現在形を使って言うと良いでしょう。
He says that when he wakes up in the morning, his entire body hurts.

次のようにも言えます。
ーWhen he gets up, he says he's in pain all over.
「彼は起きると体中が痛いと言っている」
to be in pain all over で「体中が痛い]

ーWhen he wakes up, he says his whole body aches.
「彼は起きると体全体が痛むと言っている」
to ache で「痛む・うずく」

ご参考まで！