そうでしょうって英語でなんて言うの？

分かりきったことを言われた時に「そりゃそうだ」という皮肉っぽいツッコミを入れたい時に "Duh" と言います。「ダー」と発音します。 皮肉なしで「そうだよね」と言うのであれば、"Yeah, of course" なんていかがでしょう。「あ、もちろんそうだよね」というニュアンスです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 That makes sense. とすると、「それなら納得です。/[そうですよね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89346/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ no wonder なるほど、だからか I can see why 理由がわかります 参考になれば幸いです。