シューティングゲームをした後にすぐ寝れるの？って英語でなんて言うの？

Question

先生がゲーム好きで寝る前にプレイすると言っていたので寝る前にシューティングしたら興奮して頭がなかなかスリープモードにならないかなって思った時に表現がでてきませんでした

Accepted Answer

ーAre you able to go to sleep right after playing a game where you shoot each other?
「撃ち合いをするゲームのすぐ後に寝れるの？」
to go to sleep で「寝付く」
to shoot each other で「お互いを撃つ」

ーHow can you sleep right after playing one of those games with all those guns?
「銃ばっかりのゲームをしたすぐ後にどうやったら寝れるの？」
How can you sleep ...? で「どうやったら寝れるの？・よく寝れるね？」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

ここでは、「寝れるの」というのを「寝ることができるの」に言い換えて Can you go to sleep? と表現してみました。

Can you go to sleep right after playing shooting games?
「シューティングゲームをした直後にすぐ寝れるの」

ご参考になれば幸いです。