怠け者と呼ぶのに相応しい生活を送ってたって英語でなんて言うの？

Question

休校中に暇でゲームやスマホ、寝てばかりいたので笑。

Accepted Answer

1)’ 休校中、ゲームをしたり寝たりばかりずっとしていたので、怠け者と呼ぶのに値するよ’
lazy 怠けている、怠慢な
during ~の間　
school break 休校、学校の休暇　

2)’私はたるんだ日を送っている’
もしくは、slack たるんだ、いいかげんな、ゆるい　を使って、表現することもできます

Answer

この場合、次のような言い方が自然で良いかなと思います。

ーI was living a life that many people would call a lazy man's life.
「わたしは多くの人が怠け者の暮らしと呼ぶだろう生活を送っていた」
to live a life で「生活を送る」
a lazy man で「怠け者」

ご参考まで！

Answer

I was living a life worthy of being called a slacker.
（怠け者と呼ばれるに相応しい生活を送っていました。）

a life worthy of being called 〜 で「〜と呼ばれるに相応しい生活」、slacker（スラッカー）は「怠け者・サボり魔」を意味する口語表現です。

また、休校中にゲームやスマホばかりしてソファやベッドから動かないような状態をピッタリ表現するなら 

I was living like a total couch potato.
（完全にカウチポテト（怠け者）みたいな生活を送ってました。）

と言うのがとてもネイティブらしくて面白い表現です。