お盆休みに一周忌を行うって英語でなんて言うの?

ゴールデンウィークは家族と休みが合わずお盆やすみに一周忌を行うことになりました。
female user icon
yukiさん
2021/08/14 00:02
date icon
good icon

1

pv icon

224

回答
  • To have a memorial service

    play icon

お盆休みに一周忌を行いました。- We had a memorial service for the first year of his/her passing during the Obon holidays になると思います

Memorial service - 追悼式

ゴールデンウィークは家族と休みが合わずお盆やすみに一周忌を行うことになりました。- We had a hard time getting the family together in Golden Week, so we’ve decided to have the memorial service for the first year of … 's passing during the Obon holidays.

We had a hard time agreeing on a date in Golden Week, so we’ve decided to have the memorial service for the first year of … 's passing during the Obon holidays.も大丈夫です。

「…」に亡くなられた方のお名前もしくは間柄が入ります。例えば、 My grandfather’s passing

一周忌 - the first anniversary of a person's death
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

224

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:224

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら