I felt like I needed to use my time more productively.
I felt like I should make better use of my time.
ーI felt like I needed to use my time more productively.
「もっと有効に時間を使う必要があると感じた」
to use one's time more productively で「時間をもっと有効に使う」
ーI felt like I should make better use of my time.
「時間をもっとうまく使うべきだと感じた」
to make better use of one's time で「時間をもっとうまく使う」
ご参考まで！
"I realized that I should use my time more effectively."
「もっと有効に時間を使うべきだと感じました」という表現は、英語で「I realized that I should use my time more effectively.」と言います。ここで使われている "realized" は「気づいた」「理解した」という意味で、内省的な気持ちを表現しています。また、"use my time more effectively" は「時間をより効果的に使う」という意味で、時間を大切にしようという考えを示します。
他の表現:
- "I felt that I needed to make better use of my time."
（もっと時間を有効活用する必要があると感じました。）
- "I understood that I should manage my time better."
（もっと上手に時間を管理すべきだと理解しました。）
「もっと有効に時間を使うべきだと感じました」という表現を英語にする際、"I felt I should use my time more effectively." が適切です。
この表現では、「有効に時間を使う」という意味の "use my time more effectively" が含まれており、「感じました」と伝えるために "I felt" を使っています。
他にも、「効果的に時間を使う」を伝える表現として、
"I realized I needed to make better use of my time." 「時間をもっと上手に使う必要があると気づきました。」
カナダ 
アメリカ合衆国 
