毎年度末に人事異動があり、3〜4年で部署の異動をするって英語でなんて言うの？

Question

私の会社では毎年度末に人事異動があり、社員全員が部署を三、四年経験すると異動します。毎年働く人が少し変わるのが楽しい反面、自分が異動の時は新しい仕事に慣れるのが大変です。

Accepted Answer

\"毎年度末に人事異動があり、3〜4年で部署の異動をする\"
人事異動 personnel changes, staff reshuffle
部署を移動 be transferred to ~
毎年年度末 at the end of every year
In my company we have personnel changes at the end of every year that any of those who has worked for 3 or 4 years at one department should be transferred to another one.