〜をご注文のお客様って英語でなんて言うの？

Question

テーブルに複数の飲み物や料理を持っていくとかに「ビールのお客様」「ハイボールのお客様」のように、どのお客様の前に何をお出ししたらいいか確認する時のフレーズはありますか？

Accepted Answer

決まっているフレーズはないです。普通は持っていく物の名前を言って、そしてお客様が Yup とか That's me とかを言ってくれるんです。

ウェイターがテーブルにアプローチして
Waiter: So, we've got an orange juice. 
Customer 1: Yup, right here. 
Waiter: The strawberry daiquiri.
Customer 2: *手をあげる*
Waiter: And the rum punch.
Customer 3: Yup. 


ウェイターがテーブルにアプローチして
Waiter: So, I've got the beef burger. 
Customer 1: That's me. 
Waiter: The jambalaya.
Customer 2: Yep, right here. 
etc.