I periodically delete my account, so I can take a break and catch my breath.
I close my account every now and then, so I can get my energy back.
この場合、次のように言うと自然で良いかと思います。
ーI periodically delete my account, so I can take a break and catch my breath.
「一休みして一息つけるよう、定期的にアカウントを削除します」
periodically で「定期的に・周期的に」
to delete one's account で「アカウントを削除する」
to take a break で「一休みする」
to catch one's breath で「一息入れる」
ーI close my account every now and then, so I can get my energy back.
「エネルギーを取り戻せるよう、時折アカウントを閉めます」
to close one's account で「アカウントを閉める」
every now and then で「時々・時折」
to get one's energy back で「エネルギーを取り戻す・元気を取り戻す」
ご参考まで！
カナダ 
