コンタクトをつけたら、良く見えるようになったって英語でなんて言うの？

Question

学生の頃、視力が下がってきて、いざコンタクトつけてみると、世界が変わるくらい見えるようになりました。
電車に乗っても、向かいに座っている人の顔もあまり見えていませんでしたが、めちゃくちゃはっきり見えるようになって、

Accepted Answer

ーNow that I have contacts, I can see much better.
「コンタクトをつけたら、もっとよく見えるようになった」
now that ... で「今や〜なので」
to have contacts で「コンタクトをつける」

ーSince I started wearing contact lenses, everything is much clearer now.
「コンタクトをつけ始めてから、すべてがはっきり見える」
to wear contact lenses で「コンタクトをつける」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「コンタクトをつけたら」というのは with を使って表現できます。

with my contact lenses
with my contacts

また、「よく見える」というのは see (much) better や see (very) clearly をいうことができるので

I can see much better with my contact lenses. 
「コンタクトをつけたら、とても良く見える」

I can see very clearly with my contacts. 
「コンタクトをつけたら、とてもはっきり見える」

と表現することができます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I can see more clearly with contact lenses than before. 
「コンタクトレンズを付けてるのでもっとハッキリと見える」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)