あなた、あまりにもせこ過ぎませんか。って英語でなんて言うの？

What a cheapskate (you are)!
You are such a cheapskate!
ケチの表現は幾つかありますが、”cheap””cheapskate”などが一般的な
もののひとつです。
あくまで金銭的な「せこさ」を表現します！

「Aren't you being a bit too stingy?」とは「あなた、ちょっとケチすぎない？」と相手に対してその行動が非常に倹約家だと思われることを指摘しています。

関連する単語リスト:

frugal (倹約な)
miserly (守銭奴の)
economical (節約に効く)
penny-pinching (質素な)
thrift (倹約)