世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今のあなたは嫌い って英語でなんて言うの?

昔は魂を感じたのに 今のあなたは嫌い のニュアンスで、今のあなたは嫌い とは英語でなんと伝えればいいでしょうか?
default user icon
SAYAさん
2021/08/19 04:34
date icon
good icon

7

pv icon

4612

回答
  • I hate the way you are right now.

    play icon

  • I hate who you have become.

    play icon

ーI hate the way you are right now. 「今のあなたは嫌い」 the way you are で「あなたのあり方」 ーI hate who you have become. 「今のあなたは嫌い」 この言い方をすると、昔のあなたから変わってしまって、今のあなたが嫌いだというニュアンスになります。 ご参考まで!
good icon

7

pv icon

4612

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4612

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら