あなたのネコちゃんは抱っこが好きですか? って英語でなんて言うの?

ネコは抱っこが嫌いな子が多いので、抱っこされていて平気な子を見た時に聞きたいです。
よろしくお願いいたします。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/08 22:56
date icon
good icon

15

pv icon

6778

回答
  • Does your cat like to cuddle/snuggle?

    play icon

Cuddle は寄り添ったり、ぎゅっとハグしてくっつくような行動のことです。
Snuggleと言っても同じ行動ですが、cuddleのほうが恋人同士の表現にも使われ、愛情が強い感じがします。


cuddlyはcuddleの形容詞で、「抱っこが好きな」とか「抱っこして気持ちいい」と言った意味になります。
女の子の猫に対して、
She’s such a cuddly cat.
(彼女はとっても抱っこが好きな猫ちゃんです。)
ということもできます。

ちなみにうちには4匹猫がいますが、
Only one of them likes to cuddle with me! (ノ_<)
私の抱っこを嫌がらないのは1匹だけです!笑



yui 英会話講師
回答
  • Does your cat like to be held?

    play icon

❶Does your cat like to be held?
(あなたの猫は抱っこされるのが好きですか?)
ここで使う Held は hold(抱く、持つ)の過去形です。

Can I hold your cat?
(あなたの猫抱っこしてもいい?)

と言えますよ。参考までに!

good icon

15

pv icon

6778

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:6778

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら