合わせて〜%以上である。って英語でなんて言うの？

Question

グラフの説明で、1と2を合わせると60%以上になる。というようなことが言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「If we combine 1 and 2, it's over 60 percent.」「It's more than  60 percent. if we combine 1 and 2.」
＝「1と2を合わせると60%以上になる。」

・over 〇〇
＝〇〇以上
（例文）You have to be over 20 to get in.
（訳）入場するには二十歳以上じゃないといけないです。

・more than〇〇
＝〇〇以上
（例文）I have more than 10 textbooks.
（訳）私は十冊以上の教材を持っています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

グラフの説明で「1と2を合わせると60%以上になる」と言いたい時に使える表現として、
Combined, they account for more than 60%.
『合わせて、彼らは60%以上を占めます』という言い方があります。

「combined」は「合わせて」という意味です。「account for」は何かの割合や部分を占めることを示します。