次に〇〇したらただじゃ済まないぞって英語でなんて言うの？

Question

ウェイワードパインズシーズン2にて、あるキャラクターが上記の言葉を述べたのですが、聞きなれない単語で喋っていました。聞き取れた英語を書くと以下になります。
First one free(or three?) the next one gonna couture(←最後の単語が何と言われているか不明、コウチャー？のような発音)

Accepted Answer

こんにちは。

おそらく cost you ではないかと思い、next one's gonna cost you wayward でググったところ、wayward のレビューがたくさんヒットしたのでおそらくこれかと思います。

cost you は直訳すると「お金がかかる」（free の逆）ですが、意味的には「ただじゃ済まないぞ」というニュアンスで使われているのでしょう。

ぜひ参考にしてください。

Answer

The next one's gonna go for your throat. ではないでしょうか。
go for ～ で、「～を狙う」「～を襲う」という意味があります。