最近の子供は、紙媒体ではなく電子媒体を使って学習するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「紙媒体」はpaper mediumとかpaper mediaに訳せます。「媒体」はmediumとmediaに訳せるんですね。そして、「電子媒体」はelectronic mediaですが、digital mediaにも訳せて、この話ではより自然な言い方だと思います。

例文：The local library is changing from paper to digital media.

ご参考いただければ幸いです。