前のページを読み返すって英語でなんて言うの?

紙の本と電子書籍を比較する際のフレーズです。 「紙の本の方が前のページを読み返しやすいです。前の内容を見返したい際に紙の本であればパラパラと簡単にめくって戻れますが、電子書籍は戻りにくい。」
default user icon
HIROKIさん
2022/06/07 09:08
date icon
good icon

2

pv icon

207

回答
  • It's easier to go back and read the previous page in a paper book.

    play icon

ーIt's easier to go back and read the previous page in a paper book. 「紙の本は前のページを読み返しやすい」 to go back and read the previous page で「前のページを読み返す」 in a paper book の代わりに in an actual book とも言えます。 ーIt's easier to go back and read the previous page in a paper book. When you want to go back and see what you were reading before, you just have to flip through the pages, but it's harder to go back in an e-book. 「紙の本の方が前のページを読み返しやすい。前に読んでいた内容を見返したい時に、(紙の本は)パラパラめくるだけだが、電子書籍は戻るのが大変だ」 ご参考まで!
回答
  • go back and read the previous pages

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: go back and read the previous pages 戻って前のページを読み返す previous pages のように複数形にすることもできます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

207

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:207

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら