スマホを見る度あの時のスマホ泥棒を連想するって英語でなんて言うの?

associate ~ with に「連想する」という意味があることを知りました。使って言ってみたいです。
default user icon
zoroさん
2021/08/24 21:52
date icon
good icon

2

pv icon

316

回答
  • Whenever I see the smartphone, I associate it with the thief at that time.

    play icon

"スマホを見る度あの時のスマホ泥棒を連想する"
associate ~with ~
例文
Many people associate dark clouds with depression and gloom.
このように思考、感情、記憶等に連携し使います。
Whenever I see the smartphone, I associate it with the thief at that time.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I associate every time I look at my phone with the time my phone was stolen.

    play icon

  • I'm reminded of the time my phone was stolen whenever I look at my phone.

    play icon

「スマホを見る度あの時のスマホ泥棒を連想する」は英語で「I associate every time I look at my phone with the time my phone was stolen.」と言います。「~度」という形は「whenever」か「every time」と言います。「I'm reminded of the time my phone was stolen whenever I look at my phone.」はより自然と聞こえると思います。

彼はあの子を見る度あのトラウマを連想する。
That guy associates every time he sees her with that trauma he experienced.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

316

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:316

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら