カジノ法案は6年前から進められてきたものだって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「法案」はbillとかmotionとかlegislationなどに訳せます。この話ではbillとlegislationがとくふさわしいと思います。上記の英文でCasino Billは名として大文字を使っています。「カジノに対して法案」を一般的に訳すとthe bill pertaining to casinosとかthe legislation on casinosなどになります。 ご参考いただければ幸いです。