DMM.com トップへ

質問する

「3年前の、その3年前」って英語でなんて言うの？

言い換えると6年前なのですが、そうではなくこの日本語のようにより"euphemistic"な言い方をするとどのようになりますでしょうか。

Taishiさん

2019/07/15 19:18

4

4437

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/07/16 08:53

回答

3 years before 3 years ago

こんにちは。質問ありがとうございます。

意味としては「6年前」なので、特別な理由がない限り（詩など）6 years agoと言った方がはっきりしますが、どうしても「3年前の、その3年前」と言いたい場合は、3 years before 3 years agoになります。
Ago は「2年前」、「3日前」などと言うときの「前」という意味です。beforeは「～の前」というときに使う「前」です。

またの質問をお待ちしてます。

役に立った
4

4

4437

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：4437

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー