自分に目標や自信がない人ほど勉強をした方がいいって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I especially recommend people who do not have a goal or confidence in themselves to study. は、自分に目標や自信がない人ほど勉強をした方がいいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、especially recommend は、した方がいいと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、I especially recommended people who are still figuring out their goal and who do not have confidence in themselves. は、自分に目標や自信がない人ほど勉強をした方がいいと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、still figuring out their goal は、目標がないと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

ご質問ありがとうございます。 「自分に」＝「in themselves」 「目標」＝「goal」 「自信がない」＝「(no) confidence」 「人」＝「people」 「勉強する」＝「study」 「した方がいい」＝「it's best」 上記の翻訳となります。自分の意見を言う表現です。「I think」はもちろん「と思う」と言う意味がありますが、英語であった方が良いです。 あとは色々な人について話すので、人の複数形の「people」と代名詞の「themselves」を使います。 ご参考になれば幸いです。