あなたが完璧すぎて自分に自信が持てないって英語でなんて言うの?

釣り合ってないと感じて自分に自信が持てないと伝えたいです。
female user icon
serinaさん
2018/08/13 12:40
date icon
good icon

0

pv icon

5920

回答
  • I feel so insecure when I’m with you because you are flawless.

    play icon

  • I feel so insecure when I’m with you because you’re too good for me.

    play icon

  • I feel insecure when I’m with you because I make you look bad.

    play icon

❶I feel so insecure when I’m with you because you are flawless. (あなたには欠点無いから、あなたといると自分に自信がもてない)。 Insecure-自信がないこと。 Flawless-欠点がないこと。 ❷I feel so insecure when I’m with you because you’re too good for me. (あなたに私には良さすぎるで、一緒にいると自分に自信がもてない)。 ❸ I feel insecure when I’m with you because I make you look bad. I don’t deserve you because you’re too perfect. (わたしはあなたに釣り合わないので一緒にいると自分に自信がもてない。あなたは完璧すぎるので、あなたを恋人と呼べる価値がない)。
good icon

0

pv icon

5920

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:5920

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら