意志が強いって英語でなんて言うの?

自分の目標に向かって頑張れる人。意志が強くていい意味で曲げない人
male user icon
Kazuyaさん
2016/10/19 11:26
date icon
good icon

91

pv icon

55012

回答
  • strong-willed / a strong will

    play icon

strong-willedで「意志が強い」という意味になりますが、形容詞「-willed」は「~の意志のある」という意味になります。

(例)
weak-willed 意志の弱い
ill-willed 悪意のある

He is strong-willed.I want to be like him.
彼は意志が強いです。私は彼みたいになりたいです。

また、willだけでも「意志」という意味を持っているので、

He has a strong will.
彼は強い意志を持っています。

こちらでも表すことが出来ると思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • He is very determined.

    play icon

★【選択ポイント】もともと持っている性格的なことを言いたい場合はwillがよいですね。あの人ってどんな性格?→ She has a strong will. 一方で、何かもっと具体的なことに対して、『もう決意を曲げない、絶対にやる!』という状態は、determined が最適だと思います。I'm determined to master English this year.←英語をマスターするって決めた、私の決意は固いよ!

回答
  • strong-willed

    play icon

未来を表す、"will" には、助動詞の「〜するつもり」以外にも名詞で「意志」という意味があります。

もともと未来を表す "will" なので、これから行う事への固い意志的なニュアンスがあります^^

回答
  • a person who has a strong will (to 〜)

    play icon

  • a person with one's firm intention (of 〜ing)

    play icon

このような言い方もあります。

「"〜をする"強い意志がある」と言いたい場合は "to 〜" や "of 〜ing" を使って表現します。

"with 〜" は「〜を備えた、身に付けた」という状態を表します。

"firm intention" は「断固とした/確固たる意志・目的」という意味になります。
good icon

91

pv icon

55012

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:91

  • pv icon

    PV:55012

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら