華麗なプレーに魅了されたって英語でなんて言うの？

nonさん

こんにちは。
「うっとり」ということで、言葉ではなく
ただただ魅了されているご様子を思い浮かべましたので、

beyond words：言葉を超えていた

としました。「言葉では言い表せないほど素晴らしい」
というニュアンスが伝えられます。

他にも、

Their performance was just breathtaking.
「息をのむ（くらい美しい、素晴らしい）」

という表現もあります。

上記の just は、「ただただ」といったニュアンスの言葉だと
お考えください。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄