彼女は頭が悪いって英語でなんて言うの？

Question

友人が試験をまた受けるのですが、本当に頭が悪い事をなんと表現するのでしょうか。例えばいつもテストで0点を取ったり、勉強出来ない事です。stupidでも、合ってるのでしょうか。ちなみに仲の良い友人なのでカジュアルな表現あれば教えてください。

Accepted Answer

- \"She isn't very smart.\" 「彼女は頭がいいわけではない」
\"she\" 「彼女は」
\"isn't ~\" 「〜ない」
\"smart\" 「頭がいい」
はっきりと頭が悪い \"stupid\" を言うより例文の方が優し言い方です。

- \"She can be a bit stupid sometimes.\" 「彼女はたまに少し頭が悪い時があります」
この例文も少し優しい言い方です。

はっきり言えば「彼女は頭が悪い」英語で \"She is stupid\" や \"She is dumb\" を言えますがひどい言い方です。