君の膵臓を食べたいって英語でなんて言うの？

Question

友達に「好きな小説って何ー？」と聞かれたときに
「うーん。君の膵臓を食べたいかなー」と答えたいからです。自然な英語でよろしくお願いします。

Accepted Answer

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
「きみの膵臓を食べたい」は、I want to eat your pancreasと言います(*^_^*)

ついでに、他の主要臓器名を列挙しますね♪
heart（ハート）「心臓」
brain(ブレイン)「脳」
kidney(キドニー)「腎臓（じんぞう）」
liver(リバー)「肝臓（かんぞう）」
lung(ラング)「肺」
large intestine(ラージ　インテスティン)「大腸」
small intestine(スモール　インテスティン)「小腸」
stomach（ストマック）「胃」
appendix（アペンディクス）「盲腸」
esophagus(イソファガス)「食道」
diaphragm(ダイアフラム)「横隔膜」
gallbladder(ゴルブラダー)「胆嚢（たんのう）」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

Answer

\"君の膵臓を食べたい\" の英語のタイトルは \"I Want to Eat Your Pancreas\" です。

「好きな小説って何ー？」
- What's your favorite novel?
「うーん。君の膵臓を食べたいかなー」
- Hmmmm. I think its \"I Want to Eat Your Pancreas.\"
- Hmmmm. It might be \"I Want to Eat Your Pancreas.\"
- Hmmmm. It's probably \"I Want to Eat Your Pancreas.\"