DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

ママはいいよ。○○君食べて^_^って英語でなんて言うの？

子供とご飯を食べているときに、子供が、自分の分を私に分けてくれようとするのですが、その時に「ママはいいよ。○○君食べて(^^)ありがとうね」と言いたいです。よろしくお願いします。

satoさん

2017/03/17 13:05

4

2334

Arthur IU-Connect代表

Arthur

IU-Connect代表

アメリカ合衆国

2017/06/05 15:59

回答

Mommy's ok. You have it.
I'm ok. You can have it!

Hey there! ユーコネクトのアーサーです。英語で食事で「食べる」と言う時、eatではなく「have」をよく使います。 A: Want this miso soup? B: I'm full, you have it. A: What are you doing now? B: I'm having lunch. 日本語の断る「〜はいい」と同じように、英語で「~ is ok」と言います。 Mommy's ok. You have it. I'm ok. You can have it! よろしくお願いします！アーサーより

役に立った
3

John Sekiguchi ネイテイブバイリンガル翻訳家

John Sekiguchi

ネイテイブバイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2017/03/17 17:42

回答

It's okay, your mom is fine. Have some more, sweetie.

大丈夫、ママはいいのよ。もっと食べちゃって！ sweetie: 自分の子供や恋人同士など、大切な人に対して呼びかけに使う言葉です。

役に立った
1

4

2334

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：2334

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー